中投拟12亿美元投资APAX旗下私人股本基金

 
英国《金融时报》 马丁•阿诺德, 吉密欧 伦敦, 北京报道
国主权财富基金中国投资公司(CIC)拟投资Apax artners旗下一只资金规模达112亿欧元的私人股本基金，投资额多达8亿欧元（合12亿美元）。这将是一笔具有突破性意义的交易。
中投还将收购这只欧洲最大私人股本基金之一的管理公司的少数股份。此举显示，尽管过去曾遭遇挫折，但中国仍渴望投资海外。
两年前，中投曾以30亿美元购得百仕通(Blackstone) 10%的股份。此事令其在中国国内受到严厉批评，因为这家美国私人股本集团的股价在信贷危机期间出现暴跌。
中投与Apax的交易是一笔不同寻常的交易。总部位于伦敦的私人股本集团Apax两年前为旗下的Apax欧洲七号基金(Apax Europe VII fund)筹资112亿欧元，使之成为欧洲最大的收购基金之一，并已将其中近一半资金投资到位。
Apax发给Apax欧洲七号基金投资者的一封信件显示，它将为投资者提供一个机会，把多达8亿欧元的未缴投资承诺（他们投资中有待未来交易催缴的那部分）转至中投。
Apax的投资方是一些全球最大的机构投资者，其中包括美国的华盛顿州投资委员会(Washington State Investment Board)和加州教师退休系统(California State Teachers' Retirement System)、荷兰的AlpInvest以及新加坡政府投资公司(GIC)。
中投对这笔交易附加了条件，即它至少要收到3.5亿欧元投资承诺。一些投资者很可能会被这笔交易吸引，因为金融危机已导致他们中的许多人因在私人股本基金上承诺过多而现金短缺。各方可能最早在本周签署一份协议。
中投或许还将收购Apax旗下基金管理公司Apax artners LLP 2.3%的股份。
中投由此将加入新加坡主权财富基金GIC和澳大利亚主权财富基金未来基金(Future Fund)的行列，后两者在今年收购了Apax 7.7%的股份。Apax将把与中投交易所得款项投入一只永久资本工具，投资于Apax未来的筹资。
在2007年投资百仕通和摩根士丹利(Morgan Stanley)后，中投曾在国内饱受非议。
在去年的大部分时间里，中投都作壁上观，其可用资金有90%左右以现金形式持有。
Apax和中投均拒绝置评。
译者/何黎